プリーズがいえません。

フランスで、フランス人を目の前にすると、
フランス語が出てこず、

日本で、英語を話す外国人に遭遇すると、
なぜかフランス語が出てくる変な脳みそです。

そして、フツーに英語を話せているぞ〜〜〜〜とか
思っていても、
「プリーズ」でずっこけます。

無意識に、「シルブ プ レ」といっています。

ついでに言うと、「Thank you」もかなり意識をしないといえません
（−−；
そういえば、数字を思いだすのにも、時間がかかるかも、、、
今日「60」に自信がなかったからごまかしたし。

しかし、日本っていい国ですね。。。。ｗ
久しぶりに、仕事で英語を求められると、そう思います。